Bijna vier jaar wonen we in de VS, onze dochter is nu vier en spreekt voornamelijk Engels. Haar Nederlands komt vooral uit audioboeken van Dikkie Dik en Pluk van de Petteflet — en dat hoor je precies op de momenten dat je het niet verwacht.
Zoals deze zaterdagmorgen vroeg, wanneer er een spin in haar kamer blijkt te zitten. „There is a spider in my room!” Papa moet de spin maar vangen, mama is in deze situatie waardeloos. Gedecideerd doet onze dochter de deur achter hem dicht, ‘klik’, en zegt licht cynisch: „Tot ziens!”
Lezers zijn de auteurs van deze rubriek. Een Ikje is een persoonlijke ervaring of anekdote in maximaal 120 woorden. Insturen via ik@nrc.nl