is tv-recensent voor de Volkskrant en schrijft over film.
Het is misschien wat ongewoon voor een Navo-top, maar het ging woensdag erg lang over ‘daddy’, toen Mark Rutte de term hanteerde tijdens een onderonsje met Donald Trump. Vrij naar Roxy Dekker: Rutte was de baddie, Trump zijn (sugar)daddy.
Moesten we ons nu schamen voor deze daddytalk, of er juist trots op zijn? De hoogste tijd voor een rondje daddyduiding in de talkshows.
‘In het Nederlands zeggen we papa, misschien had je het moeten vertalen als father. Daddy heeft in het Engels toch een andere betekenis.’ (Ruben Brekelmans, minister van Defensie)
Goed nieuws voor de Navo: presentator Rick Nieman vond het een ontzettend geslaagde top. Toch vond Nieman het geslijm maar zonde: hij sprak zelfs van een smet op de gravitas van de Navo. Minister Brekelmans vond dat we er niet te veel achter moesten zoeken, zo’n woord als daddy floept er soms nu eenmaal uit. ‘Ik denk niet dat Rutte dacht: ik ga Trump eens even daddy noemen.’ Brekelmans was zelf overigens nog nooit daddy genoemd, hij is pas 38.
‘In de woorden van mijn teenage sons: we were low key glazing, een beetje aan het asskissen.’ (Michiel Vos, Amerikaan en Nederlander)
Volgens Floor Bremer bedoelde Rutte het vooral overdrachtelijk, volgens Twan Huys moest er ergens een diplomatieke ondergrens zijn. De Amerikaan in Michiel Vos begreep Rutte wel. Je moet zaken doen, pragmatisch zijn. Maar de Nederlander in Michiel Vos vond dat we wel erg gefocust waren op de royal treatment van Trump. Maar, zei Vos: wat wij Nederlanders hebben gedaan, is wat we in Amerika al heel lang doen: als wij zaken willen doen, zijn we asskissers.
‘Ik heb liever een oliemannetje die naar boven likt bij een narcist als Trump.’ (Lale Gül, opiniemaker)
Lale Gül vond het juist goed dat Rutte op zijn rug was gaan liggen, want hij had Trump tenminste aan boord gehouden. Art Rooijakkers vroeg aan Raymond Mens of het ongewoon was om een wereldleider een daddy te noemen, maar Mens vond het woord ‘daddy’ een beetje uit z’n verband gerukt.
‘Are you my daddy?’ (Raymond Mens, opperhoofd der daddyduiders)
Iedereen aan tafel vond de top een groot succes, maar volgens Rutger Castricum zat de oranje elleboog er wel erg diep in. Hoogtepunt was eigenlijk vooral de daddytalk tussen Mens en Johnny de Mol:
De Mol: ‘Wat betekent het als je in Amerika zegt: I’m your daddy?’
Raymond Mens: ‘Dat is heel vaak seksueel bedoeld.’
De Mol: ‘Niet in deze context.’
Mens: ‘Are you my daddy?’
Daarna zei Mens nogmaals dat het een beetje uit de context was gehaald, maar dat iedereen het er wel over had. Bij thuiskomst van Trump twitterde het officiële Witte Huis-account: ‘Daddy’s home.’
Had dat asskissen toch maar mooi iets concreets opgeleverd.
Geselecteerd door de redactie
Source: Volkskrant