Wat willen we? Onze zin! Wanneer? Nu! Waar willen onze zin? In het woordenboek! De verkiezing van het Woord van het Jaar leidde tot zoveel ophef en tumult dat Van Dale besloot hem af te gelasten. De nominatie van ‘transitiespijt’ werd door een actiegroep als ‘schadelijk stigmatiserend’ ervaren, waarna anderen er juist massaal op gingen stemmen. ‘Kinderachtigheidsondergrens’ en ‘moderniteitswanhoop’ stonden niet op de lijst.
Dat Van Dale er toen maar voor koos om ‘polarisatie’ tot woord van het jaar te verheffen, is volgens hoofdredacteur Ton den Boon ‘een beetje een statement’. Volgens mij is het de dikste middelvinger die brave taalliefhebbers in huis hebben. Briljant, maar toch: ‘polarisatie’ kan elk jaar wel op één, het is het ‘Bohemian Rhapsody’ van de taal.
Hoe nu verder met die voorheen zo zorgeloze verkiezing? Zelfstandige naamwoorden liggen kennelijk een beetje te gevoelig voor ons. Het Lidwoord van het Jaar, zou dat nog lukken? Of wordt dat ook weer HET-ze versus DE-monisering?
Geselecteerd door de redactie
Source: Volkskrant