De Nederlandse gebarentaal krijgt er jaarlijks gebaren bij om de communicatie voor doven en slechthorenden gemakkelijker te maken. Dit jaar is 'fatbike' een van de aanwinsten. Ook is er nu een gebaar voor premier Dick Schoof.
In het afgelopen jaar zijn er ruim 350 gebaren bij gekomen, zegt Corline Koolhof namens het Nederlands Gebarencentrum tegen NU.nl. Een daarvan is voor het woord fatbike, dat in samenwerking met scholen voor dove kinderen aan de Nederlandse gebarentaal is toegevoegd. "De behoefte aan meer gebaren is groot", zegt Koolhof.
Net als gesproken taal is gebarentaal altijd in beweging, zegt Onno Crosborn, voormalig hoogleraar gebarentaal en nu werkzaam als tolk en gebarentaaltrainer. "Mensen bedenken nieuwe gebaren voor nieuwe woorden."
De meeste invloeden komen overgewaaid uit het Engels, soms uit het Frans. "Zo'n gebaar kan wel aan de Britse gebarentaal ontleend worden, maar vaak gebeurt dat niet", legt Crosborn uit. Dan wordt voor de Nederlandse gebarentaal een apart gebaar bedacht. "Daardoor verschillen gebarentalen onderling ook erg."
Niet alleen fatbike is nieuw in het online woordenboek voor gebarentaal. Ook de namen van de ministers in het nieuwe kabinet hebben een plek gekregen. En in samenwerking met dove barista's zijn de gebaren voor verschillende koffietermen vastgelegd, zoals affogato en decafeïne.
Het Nederlands Gebarencentrum gaat met verschillende groepen dove mensen in gesprek om te achterhalen welke nieuwe gebaren zij graag zouden zien. Zo zijn in samenwerking met dove (oud-)studenten gebaren vastgelegd die worden gebruikt in het wetenschappelijk onderwijs. Zo is er nu een gebaar voor de filosoof Aristoteles. En in samenwerking met jongeren worden Star Wars-gebaren besproken.
"Met dove sporters zijn gebaren voor sporten op de Olympische Spelen besproken, zoals triatlon", zegt Koolhof. Ook voetballers van Oranje, onder wie Bart Verbruggen en Brian Brobbey, hebben nu een eigen gebaar.
"Er worden ook leengebaren toegevoegd", zegt Koolhof. "Die zijn vergelijkbaar met gebaren uit een andere gebarentaal voor bijvoorbeeld plaatsnamen of namen van landen. Zo hebben we in het afgelopen jaar veel gebaren toegevoegd voor plaatsnamen die in het nieuws waren vanwege de oorlog in Oekraïne en de Palestijnse Gebieden."
Aanstaande zaterdag is het Werelddovendag.
Source: Nu.nl algemeen