Een expliciete abortus-scène in The Years, de Britse versie van het succesvolle Nederlandse toneelstuk De Jaren, veroorzaakt reuring in Londen. De voorstelling van regisseur Eline Arbo ging donderdag met succes in première, maar een paar bezoekers werden onwel tijdens een uitvoering.
De Britse versie van het in Nederland gemaakte toneelstuk De Jaren van regisseur Eline Arbo maakt ook in theaterhoofdstad Londen veel los bij het publiek. Een uitvoering van The Years moest deze week worden stilgelegd nadat diverse bezoekers onwel waren geworden na het zien van een spraakmakende abortus-scène.
Een woordvoerder van het Almeida Theatre bevestigde aan nieuwszender CNN dat The Years maandag tien minuten werd stilgelegd, nadat een man op een van de eerste rijen om medische hulp had gevraagd. In de foyer werd hij vergezeld door drie andere bezoekers die ook last hadden van een flauwte. ‘Alle bezoekers wisten snel te herstellen na de geboden hulp’, aldus de woordvoerder.
Over de auteur
Joris Henquet schrijft voor de Volkskrant over cabaret, stand-upcomedy en musical.
Volgens de Britse krant The Times riep een andere mannelijke bezoeker na het incident vanaf het balkon dat het ‘een schande’ was dat het theater ‘niet gewaarschuwd’ had voor deze expliciete scène. De actrices wezen daarna vanaf het podium erop dat de voorstelling een trigger warning kent, waarbij toeschouwers vooraf worden gewezen op een ‘een grafische uitbeelding van een abortus’.
The Years wordt gespeeld door vijf actrices van verschillende leeftijden en is gebaseerd op het boek Les Années van de Franse schrijver en Nobelprijswinnaar Annie Ernaux. In het verhaal wordt het persoonlijke en politieke leven van een vrouw opgevoerd tegen de achtergrond van de maatschappelijke ontwikkelingen in naoorlogs Europa.
Veel indruk maakt een scène halverwege de voorstelling, waarin de hoofdpersoon een illegale abortus bij zichzelf laat uitvoeren op een keukentafel. Dit tafereel speelt zich af in 1963, toen abortussen nog verboden waren in Frankrijk. Bij deze grafische weergave in het toneelstuk wordt het nodige bloed gebruikt.
Sinds de première van De Jaren in november 2022 bij Het Nationale Theater in Den Haag, zijn er ook in Nederland meerdere keren bezoekers weggelopen of flauwgevallen bij de abortus-scène. Zo moest in september 2023 een voorstelling in Den Haag een half uur stil worden gelegd, nadat vier bezoekers onwel waren geworden. De hulpdiensten werden toen ingeschakeld en de bezoekers werden nagekeken. Daarna kon de voorstelling worden vervolgd.
De Jaren kon bij pers en publiek op veel lof rekenen, en werd door de theaterredactie van de Volkskrant uitgeroepen tot de beste voorstelling van het seizoen.
Met The Years maakt Eline Arbo haar debuut in het prestigieuze Almeida Theatre in Londen. Het is een van de drie producties die Arbo dit jaar in het buitenland regisseert. Ze is sinds september 2023 artistiek directeur van Internationaal Theater Amsterdam (ITA), als opvolger van Ivo van Hove.
In juli werd zij geconfronteerd met een onderzoeksrapport waarin melding wordt gedaan van grensoverschrijdend gedrag en sociale onveiligheid binnen de Amsterdamse instelling. Het rapport gaat hoofdzakelijk over de periode voor Arbo’s aantreden. Ook hangt ITA een aanzienlijke subsidiekorting boven het hoofd.
The Years ging donderdagavond in Londen in première, en de Britse pers reageert zeer lovend. ‘Een unieke, diepzinnige en ontroerende ervaring’, kopt The Independent in een 5 sterren-recensie. De voorstelling is tot 31 augustus in Londen te zien. Ook de Nederlandse versie keert terug: De Jaren gaat vanaf oktober in Nederland op tournee.
Geselecteerd door de redactie
Source: Volkskrant