Vakantiefrans is een taal die veel Nederlanders wel spreken. Dat gaat van ‘deux baguettes s’il vous plaît’ of ‘est-que il y a possible de, ehhhh, un place pour la tente à côté de l’eau?’ Vakantiefrans moet gepaard gaan met veel handgebaren, en altijd afgesloten worden met ‘merci!’
Binnen het Vakantiefrans is het handig om een ‘extraatje’ tot je beschikking te hebben; zodat je tijdens een gesprek dat je verder maar half begrijpt toch af en toe ‘incroyable’ kunt roepen, of ‘c’est bizarre’. Chansonkenner Rob Kemps plaatst onder elke Instagrampost van een mede-BN’er die op dat moment middels een stokbrood laat zien dat hij/zij in Frankrijk is: ‘Merveilleux!’ Hij varieert daarin niet, waardoor ik denk dat dit zijn extraatje is.
Ooit leerde iemand mij dat een beleefde manier van voedsel weigeren is: ‘C’était délicieux, mais permettez-moi de ne pas en reprendre.’ Dat werd mijn extraatje, en meteen mijn waarschuwing aan medesprekers van het Vakantiefrans: dit extraatje schept valse verwachtingen.
Source: Volkskrant