Ze staan zaterdag als ultieme supporter van hun club in de finale van de Champions League: Borussia Dortmund-coach Edin Terzic (41) en Real Madrid-supersub Joselu (34). ‘Als je succesvol bent, is het wel dubbel zo mooi.’
I De jonge coach die een Beenhakkertje doet
Van Borussia Dortmund-coach Edin Terzic (41) moet zijn ploeg, die zaterdag de underdog is in de Champions League-finale tegen Real Madrid, altijd spelen in het tempo dat de befaamde Borussia-aanhang aangeeft. ‘Elke wedstrijd moet een beleving zijn voor de supporters’, meent de jonge trainer.
Terzic stond jarenlang tussen de Dortmund-supporters, die bekendstaan als het meest luidruchtige thuispubliek van het land. Een hele prestatie want grote, kolkende stadions zijn er in Duitsland in overvloed.
Terzic, wiens Bosnische-Kroatische ouders de Balkanoorlog ontvluchtten, weet wat het geelzwarte legioen wil: altijd vol gas, nooit opgeven, maar het wil ook technisch en slim voetbal zien en blinkende zilveren bekers en schalen. Ook al worden bijna ieder jaar de beste spelers verkocht.
Over de auteur
Bart Vlietstra schrijft voor de Volkskrant over voetbal.
‘Elke trainer krijgt te maken met de erfenis van Jürgen Klopp, die in het vorige decennium Borussia met spectaculair voetbal tweemaal naar de landstitel en de Champions League-finale leidde’, zegt voetbalschrijver Christoph Biermann van het magazine 11Freunde. ‘Dat verwachtingspatroon is eigenlijk irreëel, want Bayern en ook de Engelse topclubs hebben veel meer te besteden. Terzic is een ongelooflijk nette, sympathieke, warmhartige jongen, maar zijn krediet is niet eindeloos.’
Terzic, als voetballer geen hoogvlieger, wist na zijn universitaire studie sportwetenschappen via-via binnen te komen bij zijn favoriete club als assistent-jeugdtrainer en werkte zich gestaag omhoog. Hij pakte alles aan, verkleedde zich zelfs een keer als steward om de training van Real Madrid te bekijken, zodat hij Klopp kon informeren over de strafschoppennemers.
Als assistent van Slaven Bilic bij Besiktas en West Ham United keek hij ook in andere keukens. Terug bij Borussia werd hij assistent-trainer, interim-coach, technisch directeur en uiteindelijk vaste hoofdtrainer sinds 2022.
Een supporter in de dug-out, dat klinkt een beetje gek. Leo Beenhakker maakte het zelf mee, hij ging al vanaf zijn 10de aan de hand van zijn vader naar De Kuip, en werd later hoofdtrainer bij Feyenoord. ‘Je moet dat supporterschap onmiddellijk loslaten, die emoties uitschakelen’, doceert Beenhakker. ‘Er zit een dubbel gevoel in je hoofd, je wil nog net iets liever winnen, ook voor die mensen op de tribune. Maar het mag je werk niet beïnvloeden. Dus geen spelers gaan wisselen als het publiek die uitfluit, terwijl ze in jouw ogen wel functioneren. En als het slecht gaat, mag je niet teveel laten merken dat het je extra zeer doet. Die spelers kijken naar jou, jij moet weer geloof en hoop uitstralen. Ook al zie je in je omgeving je vrienden allemaal enorm balen. Je moet je koppie erbij houden.’
Terzic leeft mee langs de kant, zoals elke coach dat tegenwoordig doet, maar blijft meestal koel. Alleen toen Borussia ruim een jaar geleden op de laatste speeldag door een gelijkspel tegen Mainz de titel vergooide, stond Terzic snikkend voor de hoogste tribune van zijn geliefde stadion, de hand op zijn borst gedrukt.
Finale: 21.00 uur
De Champions League-finale wordt zaterdag gespeeld in het Wembley Stadium in Londen. De wedstrijd begint om 21.00 uur en is te zien op RTL7.
De reacties waren na afloop verdeeld, weet de Nederlander Henk Timmer, die al sinds 2008 op de Südtribune alias Die Gelbe Wand staat en ook bij die dramatische wedstrijd aanwezig was. ‘Die reactie van hem was puur en oprecht, een mooi moment dat je nooit vergeet. Maar hij had verkeerde beslissingen genomen, vind ik. Dat draag ik hem wel na, en anderen ook.’
Afgelopen seizoen ging het in de competitie behoorlijk beroerd. Timmer vermoedt dat elke andere trainer eruit was gevlogen, maar Terzic mocht blijven. Op zijn beurt accepteerde de hoofdcoach dat hij in december twee door de club aangedragen assistenten naast zich kreeg.
Timmer: ‘Dat zegt iets over de liefde van beide kanten. Over hoeveel krediet hij heeft bij de meeste supporters, zeker voor een trainer zonder indrukwekkend verleden. Want elke beslissing wordt getoetst bij de supportersraad en supportersclubs, die hebben bij Borussia veel te zeggen.’
Het Champions League-seizoen is zijn redding. Timmer: ‘We hadden er al in de achtste finales tegen PSV uit kunnen liggen, Atlético blies ons daarna in Madrid omver, PSG trof in de halve finale iets van acht keer paal en lat. Hij heeft nu het geluk dat hij vorig seizoen ontbeerde.’
Op Instagram postte Terzic slechts een enkele keer een foto van zichzelf vroeger als supporter op de tribune. Hij loopt ook niet langs de lijn met een geelzwarte sjaal of pet. Timmer: ‘Hoeft hij ook niet te doen, iedereen kent zijn geschiedenis als supporter.’
Beenhakker, die Feyenoord kampioen maakte: ‘Het kost je dubbel zoveel energie als je als coach ook supporter bent van die club. Maar als je succesvol bent, is het wel dubbel zo mooi.’
II Het sprookje van de Spaanse Luuk de Jong
Hoewel Beenhakker als oud-coach meevoelt met Terzic hoopt hij toch op een ander einde. ‘Real mag die Cup van mij weer winnen, hoor. Daar heb ik als trainer zulke mooie tijden meegemaakt.’
Ook bij Real meldt zich straks een supporter in de dug-out, spits Joselu. In grote wedstrijden is hij normaliter hooguit invaller. Maar wel een behoorlijk succesvolle. Zonder hem had Real zelfs de finale niet gehaald. In de 87ste minuut stond De Koninklijke nog met 1-0 achter tegen Bayern München in de halve finale, maar dankzij twee goals in vier minuten van de 34-jarige super sub werd alsnog gewonnen.
Ook het verhaal van José Luis Sanmartín Mato, voetbalnaam Joselu, is bijna Hollywoodwaardig. Geboren in Stuttgart uit Spaanse Real-minnende ouders, daarna naar Galicië verhuisd en opgenomen in de jeugdopleiding van Real. Hij debuteerde in 2011 sprankelend als invaller met een doelpunt op aangeven van Ronaldo. Maar hij moest twaalf jaar wachten voordat hij zijn volgende competitiewedstrijd in het witte tenue mocht spelen.
Zeker voor een Spanjaard beleefde Joselu veel avonturen. Na een huurperiode bij Celta de Vigo maakte hij een niet bijster succesvolle tour door Duitsland en Engeland langs Hoffenheim, Eintracht Frankfurt, Stoke City en Newcastle United. Hij keerde terug naar Spanje bij Alaves, dat in 2022 degradeerde, en stapte daarna over naar Espanyol, dat afgelopen zomer uit La Liga vloog.
Real haalde hem daarop enigszins verrassend terug naar Madrid op huurbasis. ‘Een slimme zet’, zegt El Pais-journalist Diego Torres Romano. ‘Real moet sparen voor de komst van Kylian Mbappé komende zomer en had al 160 miljoen euro uitgegeven aan de komst van Jude Bellingham. Door strenge regels van La Liga moet ook bij Real de financiële huishouding kloppen. Joselu is een heel gemiddelde spits, maar hij kent zijn rol. Hij moet iets forceren in het strafschopgebied waardoor de tegenstander zijn plan moet wijzigen. Hij is een Spaanse Luuk de Jong.’
Met tien competitiedoelpunten en vijf goals in de Champions League vervult Joselu, die een jaar geleden debuteerde hij in het Spaans elftal, zijn rol met verve.
Erik Pieters volgt het vanuit Engeland met een mix van verbazing en blijdschap. Pieters speelde bij Stoke City met Joselu samen. De Spanjaard maakte er weinig indruk op de supporters zoals hij dat ook later bij Newcastle niet zou doen. ‘Hij speelde niet veel, maar je zag op de training wel dat het een bekwame spits was, met een neusje voor het doel. Coach Mark Hughes koos meestal voor spitsen die bekend waren met het Engelse voetbal. Maar dit is een sprookje natuurlijk, zeker omdat hijzelf gek was van Real Madrid.’
Na zijn twee treffers in de halve finale tegen Bayern doken er onmiddellijk foto’s op van Joselu en zijn vader die twee jaar geleden als supporter naar de vorige Champions League-finale van Real gingen. Pieters: ‘Hij wordt nu omringd door allemaal goede spelers en krijgt betere voorzetten. Toch vind ik het knap wat hij doet.’
Zelf wees Joselu in een interview met The Guardian op de moeilijkheid van zijn rol. ‘Het probleem in Madrid is de veeleisendheid van het publiek. Scoor er twee voor Madrid en het is normaal. Maar het is niet normaal. Michael Owen kwam hier als Gouden Bal-winnaar en had het zwaar. Er zijn er maar heel weinig die dit kunnen, voor 80 duizend mensen, terwijl de wereld toekijkt. Je hoort niet veel in het stadion, maar als de wedstrijd een minuut stilligt, hoor je alles.’
Hij weet dat als geen ander, want ook hij stond vroeger in Estadio Bernabeu te sissen als een spits een grote kans miste. Maar Joselu voelt zich sterk door eerdere ervaringen. ‘Mijn vrouw huilt van geluk vanwege alles wat we hebben doorstaan’, zegt hij doelend op de kritiek, de regen, de kou en de verhuizingen.
Nu heeft hij alles: familie in de buurt, mooi weer, een bruisende stad waar hij is uitgegroeid tot cultheld. ‘Maar ik leef zo rustig mogelijk. Nadat ik de kinderen op bed heb gelegd, kruip ik zelf ook in. Hier heb ik altijd over gedroomd. Dit moet zo lang mogelijk duren.’
Geselecteerd door de redactie
Source: Volkskrant