Volgens Italiaanse media heeft paus Franciscus gezegd dat homoseksuele mannen niet tot de priesteropleidingen mogen worden toegelaten, omdat het daar ‘toch al teveel een flikkergedoe’ is. Tot op heden was Franciscus juist een stuk toleranter tegenover homoseksualiteit dan zijn voorgangers.
Frociaggine (‘flikkergedoe’) is de term waarover Italië de afgelopen dagen gevallen is. Het verbaasde vriend en vijand dat de doorgaans milde en als relatief progressief bekendstaande paus Franciscus het woord in de mond nam. Het is afgeleid van frocio, een woord uit het plat-Romeinse dialect om homoseksuele mannen aan te duiden. De bijklank van frocio is uitgesproken negatief; net als het Nederlandse ‘flikker’ of ‘nicht’ bedoelen gebruikers het vaak als scheldwoord.
Over de auteur
Rosa van Gool is correspondent Italië, Griekenland en de Balkan voor de Volkskrant. Zij woont in Rome.
De kerkleider zou het woord vorige week hebben gebruikt op een bijeenkomst van Italiaanse bisschoppen, terwijl hij antwoord gaf op een serieuze vraag: moeten homoseksuele mannen toegang krijgen tot de (leeglopende) seminaria, die priesters opleiden? In het antwoord zou de 87-jarige Argentijn gesproken hebben van de noodzaak om te verwelkomen, maar dus ook hebben benadrukt dat er naar zijn smaak al teveel ‘flikkergedoe’ in de seminaria is.
Priesters zijn gebonden aan het celibaat, dus de discussie binnen de kerk gaat vooral over de vraag of mannen met een homoseksuele geaardheid priester kunnen worden: praktiseren is sowieso uit den boze.
De controversiële uitspraak van de paus verscheen in eerste instantie alleen op roddelwebsite Dagospia, maar later bevestigden aanwezige bisschoppen de gebeurtenis tegenover grote Italiaanse kranten Corriere della Sera en La Repubblica.
Italiaanse lhbti-organisaties en activisten reageerden teleurgesteld op de uitspraak van Franciscus, die bij zijn aantreden juist de eerste kerkvader leek met een tolerante houding tegenover homoseksualiteit. Gevraagd naar zijn oordeel over homoseksuelen reageerde hij in 2013 met de inmiddels beroemde uitspraak: ‘Wie ben ik om over hen te oordelen?’
Ook is het sinds eind vorig jaar mogelijk voor homoseksuele stellen om de zegen te ontvangen in de kerk, al benadrukte het Vaticaan daarbij dat het níét ging om goedkeuring van het homohuwelijk. Het onderwerp is voor de Argentijn altijd al een mijnenveld, waarin hij moet balanceren tussen de conservatieve en progressieve krachten binnen de diverse wereldkerk.
Het Vaticaan reageerde tot nu toe niet op de rel. Wel namen enkele van de aanwezige bisschoppen het tegenover Italiaanse media voor hem op, door te benadrukken dat hij geen moedertaalspreker van het Italiaans is en zich daarom in zijn woordkeuze vergiste. De Argentijn groeide op in Buenos Aires als kind van Italiaanse migranten, maar zijn eerste taal is Spaans. Tegelijkertijd is het moeilijk voorstelbaar dat Franciscus, die meer dan eens benadrukte dat ‘woorden een gewicht hebben’ en woordkeuze ertoe doet, zich na elf jaar in Rome niet bewust was van de gevoelswaarde van frocio.
Geselecteerd door de redactie
Source: Volkskrant