De International Booker Prize wordt jaarlijks uitgereikt aan boeken die zijn vertaald naar het Engels. Het komt niet vaak voor dat Nederlanders op de shortlist belanden. De eerste was De avond is ongemak, in 2020. De debuutroman van Lucas Rijneveld werd uiteindelijk ook bekroond.
Waar ik liever niet aan denk gaat over een tweeling, van wie er een zelfmoord pleegt. De overlevende probeert dat verlies te begrijpen. Posthuma's boek werd vertaald door Sarah Timmer Harvey. De jury is lovend over de roman.
"Een diep ontroerende verkenning van rouw", staat er in de omschrijving. "De schrijver vermengt tragedie met onverwachte humor op vakkundige wijze. Waar ik liever niet aan denk valt op door de empathische weergave van liefde, verlies en veerkracht."
Source: Nu.nl algemeen