In de voorbeschouwingen rond de ondervraging van Wopke Hoekstra door de Europarlementariërs werd Hoekstra steeds maar weer geciteerd, die had gezegd dat hij ‘zijn stinkende best’ ging doen. Dat is een vrij populaire uitdrukking, die mij toch tegenstaat.
Wordt er gerefereerd aan zweetlucht? Ik vrees van wel. Wopke heeft in voorbereiding op de ondervraging ruim een maand in een hotelkamer in Brussel gezeten om zijn stinkende best te doen. Soms werd hij daarbij vergezeld door Diederik Samsom. De vraag is dus eigenlijk hoe het in die hotelkamer, na een maand stinkende best, nu ruikt.
Het rare aan het Stinkende Best is ook: er hangt een geur van mislukking omheen. ‘Ik heb mijn stinkende best gedaan, maar ik heb het record niet kunnen verbreken’ – dat klinkt normaler dan ‘Ik heb mijn stinkende best gedaan, en, nou ja, het is gelukt.’ Wie zegt zijn stinkende best te gaan doen, excuseert zich alvast voor een teleurstelling.
Source: Volkskrant