N.B. Het kan zijn dat elementen ontbreken aan deze printversie.
Mijn achternichtje (3) woont in Duitsland. Ze heeft net, tot haar grote verdriet, afscheid moeten nemen van haar Oekraïense vriendinnetje, dat met haar moeder is teruggekeerd naar huis in Lviv.
Nu is mijn achternichtje op familiebezoek in Nederland.
„Je spreekt twee talen”, zeg ik, „Duits én Nederlands”.
„En Oekraïns”, meldt ze.
„Oh, zeg eens wat in het Oekraïns.”
„Bye, bye”.
Lezers zijn de auteurs van deze rubriek. Een Ikje is een persoonlijke ervaring of anekdote in maximaal 120 woorden. Insturen via ik@nrc.nl
U kunt ons via dit formulier informeren over taalfouten of feitelijke onjuistheden, dat stellen wij zeer op prijs. Berichten over andere zaken worden niet gelezen.
Source: NRC