Ontwikkelaar CD Projekt RED past de Poolse stem van Geralt met AI aan in de Songs of the Past-uitbreiding van The Witcher 3, meldt Game File. Dat doet de studio omdat stemacteur Jacek Rozenek in 2019 een beroerte had gehad. Daardoor was zijn stem veranderd.
Rozenek was al sinds de eerste The Witcher-game de Poolse stem van Geralt. CD Projekt RED wilde hem volgens Game File opnieuw inhuren voor de productie van de derde uitbreiding, Songs of the Past. Die komt in 2027 uit, twaalf jaar na de release van de originele game.
Rozenek kon door de beroerte maanden niet praten, maar had intensief getraind om weer aan de slag te kunnen, meldt Polygon op basis van Game File. Zijn stem was echter lager en ruwer geworden.
CDPR concludeerde dat zo'n stem zou kunnen werken voor een oudere Geralt in een nieuwe game in de serie. Die komt uit in 2028. In de uitbreiding, die zich rond dezelfde tijd als het derde spel afspeelt, zou die stem wel raar klinken.
De studio besloot daarom met goedkeuring van Rozenek Respeecher in te huren. Dat Oekraïense bedrijf ontwikkelt software om stemmen met AI aan te passen. Respeecher analyseerde 10.000 stemfragmenten van Geralt in de basisgame van The Witcher 3. Rozenek spreekt zelf alle fragmenten voor Songs of the Past in. Daarna past de software zijn stem aan, zodat die meer lijkt op die van Geralt uit de basisgame.
Rozenek reageert zelf positief: "Het is natuurlijk heel goed dat mijn stem zo goed mogelijk wordt nagebootst", zegt hij tegen Game File. Mikołaj Szwed, lokalisatieproducent bij CDPR, zegt dat dit 'een van de manieren is waarop je AI ethisch kunt gebruiken, met toestemming en ook nog eens om iets goeds te doen'.
Source: Tweakers.net