Theater Een nieuwe bewerking van Shakespeares eeuwenoude tragedie ‘Romeo en Julia’ richt zich op het vinden van verbinding in een gepolariseerde wereld vol vijandbeelden. Regisseur Char Li Chung brengt de klassieke teksten en moderne elementen goed bij elkaar.
Daniël Boissevain als meneer Capuletti en Josephine Arendsen als Julia.
„Salaam”, stamelt Julia als ze de moskee van de familie Montecchi binnenstapt. „Meer dan dat ken ik niet”, voegt ze toe. Gebedsleider en broeder Lorenzo verwelkomt haar openhartig: „Assalaamu alaikum!” Daarop volgt de geheime, islamitische huwelijksceremonie tussen Romeo en Julia. Alleen Lorenzo en Donna, de vroedvrouw van Julia, weten van het huwelijk tussen de twee geliefden, die afkomstig zijn uit de rivaliserende families Montecchi en Capuletti.
Theater Oostpool.
Gezien: 30/10, Koninlijke Schouwburg, Den Haag,. Te zien t/m 23 dec. Info: oostpool.nl.
Shakespeares liefdestragedie behoeft weinig uitleg en kent tal van eigentijdse bewerkingen. Ook regisseur Char Li Chung waagt zich aan een nieuwe variant van het zestiende-eeuwse verhaal. Schrijver Vera Morina bleef in de bewerking dicht bij de originele teksten, met hier en daar een moderne aanpassing. De makers van Theater Oostpool plaatsen de islamitische Romeo en zijn familie Montecchi tegenover de witte Julia met haar familie Capuletti.
Net als bij het origineel willen Romeo en Julia met hun liefde de verdeeldheid tussen de families overstijgen. In een samenleving waar wij-zij denken en vijandbeelden domineren, proberen de makers Shakespeares tragedie actueel te maken tot een verhaal over hedendaagse polarisatie.
De opbloeiende liefde tussen Romeo en Julia krijgt de hoofdrol, terwijl de maatschappelijke thematiek op de achtergrond subtiel doorschemert. Nadat Romeo’s vrienden Mercutio en Tebaldo in een gevecht zijn gedood en Romeo op de vlucht slaat, klinken audiofragmenten over islamofobie in Nederland, met onder andere de stem van Geert Wilders. De fragmenten leggen een ongemakkelijke tegenstelling bloot, de schuld van het geweld wordt bij de Montecchi’s gelegd, terwijl een Capuletti als eerste een Montecchi vermoordde. Dat maakt pijnlijk duidelijk hoe makkelijk een narratief over ‘de ander’ vorm krijgt en zo een vijandbeeld van een groep creëert.
De combinatie van klassieke teksten en subtiele verwijzingen naar het heden werkt goed. Er rijdt een fatbike over het toneel, feestgangers dansen op technomuziek en Julia draagt de koosnaam ‘Juultje’. De moderne toevoegingen leveren komische momenten op die het drama luchtiger maken, zonder af te doen aan de tragedie.
Die balans komt ook het spel van de dragende rollen ten goede, in het bijzonder bij Tim Linde als Tebaldo, Cystine Carreon als Donna en Adam Kissequel als Lorenzo. Zij brengen hun rollen overtuigend, en weten indruk te maken met emotionele monologen. Het acteerwerk in Romeo en Julia is wisselvallig, de klassieke teksten klinken bij vlagen onwennig en onnatuurlijk. Dat geldt ook voor hoofdrolspelers Hamza Othman als Romeo en Josephine Arendsen als Julia, waardoor sommige scènes wat geforceerd aanvoelen en emoties niet overbrengen.
De scenografie levert prachtige toneelbeelden op, vooral in het tweede deel van de voorstelling. De spanningen lopen verder op en monden uit in een indrukwekkende apotheose, met een zee van vlammen en Romeo en Julia ineengestrengeld. Deze tragedie vertelt meer dan een liefdesverhaal.
Bij Google kan je nu zelf aangeven welke nieuwsbronnen jij vaker wil zien in je zoekresultaten.Meer informatie