Julien Althuisius is schrijver en voor de Volkskrant columnist over het dagelijks leven.
‘Het Spaans Toponymisch Instituut, een hele goede middag, u spreekt met Alejandro Zanz. Waarmee kan ik u van dienst zijn?’
‘Ja, buenas dias, u spreekt met… Wacht even, spreek ik met dé Alejandro Sanz?’
‘Dat ligt eraan welke Alejandro Sanz je bedoelt.’
‘De wereldberoemde zanger?’
‘Nee, ik ben Alejandro Zanz, van het Spaans Toponymisch Instituut. Met twee keer een z.’
‘Ah, oké. Maar je spreekt het dus wel precies hetzelfde uit? Erg verwarrend.’
Columnisten hebben de vrijheid hun mening te geven en hoeven zich niet te houden aan de journalistieke regels voor objectiviteit. Lees hier onze richtlijnen.
‘Waarmee kan ik u van dienst zijn?’
‘Ik heb een stad die ik een naam wil geven. Hij ligt in de regio Castilië en León, in de buurt van Valladolid.’
‘Oké, en hoeveel inwoners heeft uw stad?’
‘Bijna tachtigduizend.’
‘Toe maar. En hoe lang bestaat deze stad al?’
‘Poh. Nou, zeker al een paar honderd jaar. We hebben ook een voetbalopleiding, die heeft, met zestien recensies, een reviewscore van 4,6.’
‘Keurig. En had u al een idee welke naam u de stad wilde geven?’
‘Jazeker, Valencia.’
‘Dat gaat lastig worden vrees ik. U weet dat er al een stad bestaat die Valencia heet?’
‘Serieus?’
‘Serieus. En om nou twee Valencia’s te hebben… Ik weet dat niet hoor, dat lijkt me een beetje verwarrend. Dus daar kan ik u niet bij helpen.’
‘Kunnen wij hem niet overnemen? Dat zij een andere naam krijgen?’
‘Valencia is een wereldberoemde stad, er wonen bijna een miljoen mensen, het is de derde economische motor van Spanje.’
‘Dus?’
‘Dus die naam gaan we niet veranderen.’
‘Oké. Wat dacht u van ‘The Real Valencia’?’
‘Helaas.’
‘Weet je wat? Doe maar Palencia.’
‘Wat?’
‘Palencia.’
‘U weet dat we hier in Spanje de v uitspreken als een b en dat Valencia en Palencia dan bijna hetzelfde klinken? B en p: Balencia en Palencia?’
‘Die van ons is met een harde p.’
‘Harde p tussen je benen.’
‘Pardon?’
‘Nee, niets. Dus het wordt Palencia? Weet u dat zeker? Op zijn best gaan mensen dit verwarrend vinden, maar ik kan me ook voorstellen dat het kwaad bloed zet. Bijvoorbeeld bij automobilisten die over de snelweg rijden en dan ‘Palencia’ zien staan en bij zichzelf denken: serieus, Pa-lencia? Verzin gewoon iets origineels.’
‘Dat is dan hun probleem.’
‘En bij Wikipedia komt dan het zinnetje ‘niet te verwarren met Valencia’ te staan, dat begrijpt u?’
‘Kan ik mee leven.’
‘Vooruit. Dan wordt het Palencia. Ik vind het helemaal niets. Maar goed, wie ben ik?’
‘U bent dé Alejandro Zanz.’
‘Ja, heel grappig. Is er nog iets anders waarmee ik u van dienst kan zijn?’
‘Misschien wel. We hebben nog een typisch gerecht uit de streek, daarvan wil ik de naam registreren. Het bestaat uit rijst met saffraan en zeevruchten en – hallo?’
‘Geen column meer missen?
Volg uw favoriete columnisten via de app.’
Geselecteerd door de redactie
Source: Volkskrant