Cosmeticabedrijf Rituals heeft zijn bezwaar tegen de bedrijfsnaam van twee ayurveda-therapeuten ingetrokken. De partijen waren met elkaar in conflict over het voeren van de term ayurveda, de naam van een ruim drieduizend jaar oude geneeswijze uit India.
zijn verslaggevers voor de Volkskrant
Het conflict ontstond nadat Rituals aan twee ondernemers een sommatiebrief had gestuurd waarin het bedrijf de vrouwen betichtte van inbreuk op het merkenrecht. De ayurveda-therapeuten, Anita Nanhoe en Silvana Naipal, wilden de bedrijfsnaam ‘House of Ayurveda’ merkenrechtelijk registreren.
Volgens Rituals leek die bedrijfsnaam te veel op de al eerder door hen geregistreerde termen ‘house of rituals’ en ‘the ritual of ayurveda’. Er zou ‘verwarring’ bij het publiek kunnen optreden door die naam en ‘met name het element ayurveda hierin’, schreef het bedrijf in de juridische brief.
De ondernemers van Indiase komaf wilden niet buigen en spraken van culturele toe-eigening. Sinds de Volkskrant over de zaak berichtte, is er ophef ontstaan in de Indiase diaspora in Nederland. Zo stelde de Hindoeraad, die de belangen van Nederlandse hindoes behartigt, dat het juridisch beperken van het gebruik van de term ayurveda een ‘duidelijke en principiële grens’ markeert. ‘Dit raakt niet alleen individuele ondernemers, maar ook aan de bredere vraag hoe wij in Nederland omgaan met cultureel en spiritueel erfgoed.’
Afgelopen woensdag gingen Rituals en de ondernemers met elkaar om de tafel. Het was een ‘constructief gesprek’, volgens een woordvoerder van de cosmeticagigant, ‘wat we in alle eerlijkheid veel eerder hadden willen voeren en wat essentieel was voor de verdere beoordeling’.
Volgens Rituals heeft het sindsdien een ‘veel beter beeld gekregen’ van de ondernemers en hun plannen, ‘en zien we dat we ons nu niet in elkaars vaarwater bevinden’, schrijft het bedrijf in een e-mail aan Nanhoe en Naipal, die de mail met de Volkskrant deelden.
Als bedrijf dat zelf ooit klein is begonnen, herkent Rituals ‘de passie, energie en overtuiging die nodig is om iets op te bouwen, en daar hebben we veel respect voor’, schrijft het. ‘Het is nooit onze bedoeling geweest om jullie daarin te belemmeren.’
De ondernemers zijn nog altijd boos. Ze hebben het gesprek niet als constructief ervaren en vermoeden dat het bedrijf is geschrokken van de ophef. Nanhoe: ‘Rituals intimideert bedrijven liever achter de schermen. Niet wanneer de wereld meekijkt.’
De vraag of Rituals door deze zaak zijn merkenrechtelijke beleid in algemene zin gaat aanpassen, kon de woordvoerder niet beantwoorden.
Geselecteerd door de redactie
Source: Volkskrant