Home

Theaterbewerking van de film Captain Fantastic heeft te veel respect voor het origineel

Theater Het verhaal over een gezin waarvan de moeder sterft is aangrijpend, maar het idee om de film zo goed en zo kwaad als het gaat naar het toneel te kopiëren werkt niet helemaal.

De cast van Captain Fantastic telt één echt kind.

Regisseur Nina Spijkers zag de film Captain Fantastic, uit 2016, en dacht: dit verhaal moet op toneel, en wel als jeugdtheatervoorstelling. Het gaat over een gezin dat zelfvoorzienend in de wildernis leeft, om de kinderen te beschermen tegen de boze invloeden van het kapitalisme. Hun opvoeding bestaat uit boeken lezen en fysieke trainingen, met als doel weerbare, autonome denkers van hen te maken.

Theater

Captain Fantastic door HNTjong & Het Nationale Theater. Regie: Nina Spijkers. Gebaseerd op de gelijknamige film van Matt Ross. Gezien: 14 februari in de Koninklijke Schouwburg, Den Haag. Op tour t/m 3 mei. Info: hnt.nl

Vroeg in de film komt het nieuws dat de moeder, die lijdt aan depressie, in een kliniek een einde aan haar leven heeft gemaakt. Vader en kinderen rijden daarop met hun oldtimerbus de bewoonde wereld in, om haar de laatste eer te bewijzen. Terwijl de kinderen met grote ogen kennismaken met fastfood en videogames, ontstaan er scheurtjes in de hechte eenheid die het gezin vormt. Bereidde de opvoeding die de kinderen kregen ze voor op een leven in ‘de echte wereld’, of veroordeelde die hen tot een leven als ‘freak’?

Het is een bijzonder aangrijpende film, over ideologie, ouderschap en rouw. Maar het is ook écht een film; intieme close-ups, een cast grotendeels bestaande uit kinderen, beelden van het gezin op allerlei locaties, met sfeerbepalende soundtrack. Hoe vertaal je dit naar toneel?

Film-op-toneel

Door zo goed en zo kwaad als het gaat te kopiëren, lijkt Spijkers’ idee. In de cast is een kindacteur opgenomen. Scenograaf Thomas Rupert ontwierp een heuse jungle, met daarin een blokhut die met behulp van licht en projectieschermen wordt omgetoverd tot rijdende bus, snackbar, supermarkt en crematorium. We kijken naar een film-op-toneel. Maar werkt dat ook?

Deels. Het verhaal over een gezin waarvan de moeder sterft is aangrijpend, en dat is het hier ook, zij het in iets verdunde vorm. De keuze voor het kind in de cast (op de premièreavond de sprankelende Noé de Kogel) is enerzijds sterk – een kind die ruimte te geven past bij een verhaal dat de autonomie van kinderen centraal stelt – maar maakt het anderzijds wel heel moeilijk om mee te gaan in de illusie dat de andere leden van het gezin, gespeeld door volwassenen, ook kinderen voorstellen.

Leuk zijn de scènetjes waarin Spijkers haar respect voor de film wat laat vieren en acteurs Denzel Goudmijn en Whitney Sawyer inzet in allerlei komische bijrollen – van Limburgse geestelijke tot blatend schaap. Of die scène waarin de spelers met zijn allen het publiek in kijken terwijl ze door de ruiten van de bus de decadentie van de westerse consumptiemaatschappij in zich opnemen.

Maar het gros van de voorstelling hervertelt de filmscènes, schijnbaar zonder eigen visie, waarbij de quasi-realistische setting vaak wat knullig aandoet. In het theater heb je niet een vracht aan nepplanten nodig om een jungle te suggereren; realisme, dat doet film veel beter. In een stuk dat zich hard maakt voor een maatschappij waarin mensen zelf leren nadenken, was een tandje meer vertrouwen in het voorstellingsvermogen van het theaterpubliek wellicht passend geweest.

Ook te zien in de voorjaarsvakantie

De Sibling Show (6+) door Theater Sonnevanck.Broers en zussen: ze kunnen op elkaar lijken, maar ook totaal verschillend zijn. In deze jazzy muziektheatervoorstelling worden de persoonlijke verhalen van de spelers (in het echt broers en zussen van elkaar) vermengd met de verhalen over broers en zussen uit de mythologie en uit bekende sprookjes.Regie en tekst: Daniel van Klaveren. Info: sonnevanck.nlhttps://sonnevanck.nl/voorstellingen/de-sibling-show/Diep (9+) door Het Filiaal.In deze mysterieuze muziektheatervoorstelling dalen bezoekers af in de oceaan. Welke dieren leven daar, en hoe voeren zij gesprekken met elkaar? Besta je eigenlijk wel, als je nog niet ontdekt bent? Een filosofische reis door de diepzee, voor iedereen vanaf negen jaar.Regie: Monique Corvers. Info: hetfiliaal.nlhttps://hetfiliaal.nl/voorstellingen/diep

In Real Life (IRL) (14+) door de Toneelmakerij.

Twee jongens besluiten de echte wereld de rug toe te keren en zich terug te trekken in de digitale. Bezoekers vanaf veertien kiezen in deze interactieve theatervoorstelling of ze de jongens proberen te overtuigen om terug te komen naar ‘IRL’, of liever met ze meegaan.

Regie: Paul Knieriem. Info: toneelmakerij.nlhttps://toneelmakerij.nl/voorstelling/in-real-life-irl-14/

Schrijf je in voor de nieuwsbrief NRC Cultuurgids

Elke donderdag de mooiste verhalen over kunst en cultuur: interviews, recensies en achtergronden

Lees meer

Lees meer

Lees meer

Source: NRC

Previous

Next