Aanvankelijk leek alles duidelijk na de brandstichting in Berlijn: linkse extremisten eisten de verantwoordelijkheid op en de autoriteiten bevestigden hun vermoeden. Vervolgens rezen er twijfels vanwege taalkundige eigenaardigheden in de brief waarin de verantwoordelijkheid werd opgeëist. De aandacht richtte zich op Rusland. Ten onrechte, zoals de "Vulkaan Groep" nu duidelijk maakt.
De "Vulkan Gruppe", verantwoordelijk voor de brandstichting op een kabelbrug in het zuidwesten van Berlijn, heeft een nieuwe verklaring uitgegeven naar aanleiding van speculaties over de achtergrond van de aanslag. De verklaring luidt: "Met betrekking tot de rond gaande beschuldigingen van een 'false flag'-operatie door een buitenlandse staat, verklaren wij duidelijk:
" Deze speculaties zijn niets meer dan een poging om de eigen onmacht te verbergen."
Achtergrond: Kort na de publicatie van het zeer omvangrijke manifest van de groep ontstonden er talloze speculaties vanwege taalkundige inconsistenties. Ten eerste werden er veel spelfouten opgemerkt – Giffay in plaats van Giffey, Miley in plaats van Milei en Vans in plaats van Vance. Sommige users op sociale media schreven het gebruik van Vans in plaats van (de Amerikaanse vicepresident JD) Vance toe aan vertalingen uit het Russisch. Volgens hen was dit het resultaat van taalanalyse door AI-chatbots.
Ook werden talrijke formuleringen als zeer ongebruikelijk voor de Duitse taal aangemerkt. De algemene reactie was: "Zo schrijft niemand in het Duits." Vaak werd aangenomen dat de tekst oorspronkelijk in het Russisch was geschreven en vervolgens naar het Duits was vertaald. Andere gebruikers beweerden echter dat ze, zelfs na gebruik van AI-chatbots, geen overeenkomsten met het Russisch hadden ontdekt.
Desondanks rezen er vermoedens dat de Russische geheime dienst, in plaats van een linksextremistische groep, achter de aanslag zou kunnen zitten. De recherche van de staat Berlijn zag de zaak echter anders en concludeerde al snel dat de daders afkomstig waren uit het linksextremistische spectrum. De Berlijnse burgemeester Kai Wegner uitte kort na de aanslag een soortgelijke mening. Een woordvoerster van het Duitse ministerie van Binnenlandse Zaken was terughoudender. Ze zei: "Vanuit ons perspectief is de authenticiteit van de brief waarin de verantwoordelijkheid wordt opgeëist nog niet definitief vastgesteld." Een linksextremistisch motief was haar echter "duidelijk". De mogelijkheid dat een ander land achter de brandstichting zat, was "een van de hypothetische vragen", voegde ze maandag toe.
"Vulkan Gruppe": Externe vijand is verzonnen
De "Vulkan Gruppe" stelt echter in haar toelichting: "Het feit dat mensen hier in staat zijn infrastructuur aan te vallen, past niet in het veiligheidsverhaal van politici en autoriteiten. Dus wordt er een externe vijand verzonnen. Dit komt hen beter uit, verlicht de druk en verlegt de focus van het debat." De groep vervolgt: "Iedereen die beweert dat elke vorm van sabotage noodzakelijkerwijs het werk is van een buitenlandse inlichtingendienst, negeert het bestaan van interne sociale conflicten."
De daders van de brandstichting kunnen momenteel niet met zekerheid worden vastgesteld. Feit is dat extremisten die opereren onder de naam "Vulkan Gruppe" sinds 2011 vermoedelijk een tiental aanslagen hebben gepleegd op spoor- en energie-infrastructuur in Berlijn en Brandenburg – sommige met enorme gevolgen. Er zijn echter nooit arrestaties verricht of verdachten geïdentificeerd. De groep staat vermeld in het binnenlandse inlichtingenrapport van de deelstaat Berlijn. Ze wordt geclassificeerd als behorend tot het anarchistische, links-extremistische spectrum. De autoriteiten kunnen niet aangeven wie of hoeveel mensen er achter de groep zitten.
Ondertussen heeft netbeheerder Stromnetz Berlin nog eens 2.000 huishoudens en 100 bedrijven weer op het net kunnen aansluiten. Momenteel zitten nog 19.900 huishoudens en 1.200 bedrijven zonder stroom, aldus de website . De netbeheerder heeft iedereen die in de tussentijd wel stroom heeft gevraagd om "het elektriciteitsverbruik tot een absoluut minimum te beperken". Zo zouden apparaten zoals wasmachines en drogers in eerste instantie niet gebruikt moeten worden. "Ook het opladen van elektrische voertuigen via thuisladers moet voorlopig vermeden worden", aldus de verklaring.
Zaterdagmorgen zaten aanvankelijk 45.000 huishoudens en 2.200 bedrijven in het zuidwesten van Berlijn zonder stroom. Het federaal parket heeft het onderzoek inmiddels overgenomen.
Source: Fok frontpage