is redacteur van de Volkskrant.
Hoe meer moois de digitale revolutie je gratis schenkt, hoe meer tijd ik kwijt ben ervan af te komen. Onlangs splitste Microsoft mij zomaar een Copilot oftewel ‘een assistent-functie voor kunstmatige intelligentie’ in de maag. Met moeite kreeg ik het icoontje van mijn scherm. Twee dagen later bleek die Copilot gewoon weer terug. De woordsuggestiefunctie idem: had ik met veel moeite uitgezet, maar was ineens weer actief.
Daar kwam ik achter toen ik in een zojuist verstuurde mail het zinnetje ‘Ik heb veel plezier aan het boek beleefdheid’ ontwaarde. Dat ik dat tijdens het tikken niet had opgemerkt, komt misschien omdat het woord ‘beleefdheid’ niet zo in het oog springt. Het is me ook een keer gebeurd dat zo’n automatische bemoeifunctie in een mail ‘vagelijk’ veranderde in ‘vagina’, en toen zag ik dat gelukkig wel net voordat ik die mail verstuurde. Ik hoop trouwens dat er nog een keer iemand gaat promoveren op de opvallende voorkeur van die woordsuggestiefuncties voor de genitale zone.
Over onze columns
Columnisten hebben de vrijheid hun mening te geven en hoeven zich niet te houden aan de journalistieke regels voor objectiviteit. Lees hier onze richtlijnen.
Ergernis over digitale bemoeienis met je woordkeuze is bij uitstek een teken dat je uit een andere tijd komt. Van een docent Nederlands hoorde ik dat de afhankelijkheid van scholieren van woordsuggestiefuncties tegenwoordig nauwelijks minder groot is dan die van automobilisten van navigatie.
Docenten merken dat niet alleen aan spelfouten in handgeschreven examens van leerlingen die digitale opdrachten altijd foutloos inleveren, maar óók aan de aard van de spelfouten. Zelden of nooit gaat het mis in het begin van een woord: de spelfouten beginnen halverwege, waar de woordsuggestiefunctie het normaliter overneemt. Een typisch woord dat in handgeschreven examens zelden nog goed wordt gespeld, is ‘onmiddellijk’. Er zijn inmiddels twee generaties opgegroeid die gewend zijn dat het vanzelf verschijnt als je ‘onmid’ tikt, of dat jouw ‘onmiddelijk’ of ‘onmidellijk’ vanzelf wordt gecorrigeerd.
Ik speurde online hoe je nieuwe digitale bemoeifuncties met je tekst kunt uitschakelen. Ik kwam terecht op Seniorenweb.nl. Wijlen Martin Bril had nu geschreven: tja.
Geselecteerd door de redactie
Source: Volkskrant