De Israëlische politie heeft zondag een inval gedaan in twee Palestijnse boekhandels in Oost-Jeruzalem. Twee eigenaren werden gearresteerd. De actie heeft geleid tot internationale publiciteit en opschudding onder diplomaten, journalisten en vaste klanten uit culturele hoek.
is buitenlandredacteur van de Volkskrant. Eerder was hij correspondent in Oost-Europa en Zuidoost-Azië.
De politie viel binnen in twee filialen van de ‘Educational Bookshop’ en nam tal van boeken mee die volgens haar ‘opruiend’ waren. De eigenaren, Mahmoud Muna en zijn neef Ahmad, werden gearresteerd. Volgens een mededeling van de politie werden ze verdacht van ‘opruien tot en steun aan terrorisme’.
De boekwinkels zijn gespecialiseerd in Arabisch- en Engelstalige boeken, kranten en stripboeken over het Palestijns-Istraëlisch conflict. Volgens The New York Times is de Educational Bookshop al decennialang een ‘hoeksteen van de culturele gemeenschap’ en een belangrijk trefpunt in Oost-Jeruzalem.
In de drie winkels presenteren regelmatig schrijvers van wereldnaam hun boeken. Ze belichten doorgaans beide kanten van het conflict. De Amerikaanse Pulitzerprijswinnaar Nathan Thrall, vriend van de eigenaren, noemde de actie van zondag ‘een allang bestaande politiek, waarbij elke vermeende uiting van Palestijns nationalisme in Oost-Jeruzalem meteen wordt gesmoord’.
Toen de twee eigenaren werden voorgeleid bij de rechter bevonden zich ook diplomaten onder de belangstellenden. Mogelijk als gevolg van de internationale aandacht werden de twee winkels maandag weer geopend. Tientallen mensen kwamen maandag hun steun betuigen aan de eigenaren. Die worden volgens de politie in ieder geval nog tot dinsdag vastgehouden.
Ooggetuigen vertelden dat agenten in burger zondagmiddag binnenkwamen en zich voordeden als klanten. Na enkele minuten begonnen ze met hun actie: elk boek met het woord ‘Palestina’ of ‘Palestijns’ in de titel namen ze mee, net als elk boek waarop de rood-groen-witte Palestijnse vlag te zien was.
Ook zouden ze een exemplaar van de krant Haaretz hebben meegenomen, een kinderkleurboek met de titel ‘Van de Jordaan tot de Zee’, en zelfs een boek over het werk van de Britse straatartiest Banksy. De agenten zouden Google Translate hebben gebruik om de titels te vertalen. Na anderhalf uur vertrokken ze weer: met de boeken en met hun arrestanten.
Murad Muna, een familielid van de gearresteerden, verklaarde maandagochtend dat elk boek in de winkel door de Israëlische censuur is goedgekeurd, en dat geen enkel boek aanzet tot terrorisme.
Geselecteerd door de redactie
Source: Volkskrant