Benodigdheden: een TikTok-acount; een oma die is opgegroeid in een tijd dat een backpack in deze contreien nog een rugzak heette en een traveller een reiziger; een lijst met Engelse, quasi-Engelse of semi-Engelse woorden die oma niet kent maar mag oplezen zodra de telefoon aan het filmen is; twee stoelen, twee glazen water en twee plastic bakjes waarin je het uitproest als oma ‘hashtag’ uitspreekt als ‘hetstek’ en funshoppen als ‘vuunschoppen’. Voor je weet heb je een hit op TikTok en honderdduizend likes – ‘liekes’, zou grootmoeder zeggen. ‘GenZ-woorden met oma’ heet het genre. Bouw de lijst woorden die je oma voorlegt goed op. Idealiter heeft oma een kunstgebit dat gaat opspelen bij een extra lastig woord.
Mijn dochter attendeerde me op een TikTok-hit waarin het kunstgebit van een oma ergens tussen ‘aievrijer’ (airfryer) en ‘sportiefje’ (Spotify) los komt te zitten en er bij ‘saatusvijver’ (Satisfyer) uitvliegt. De Satisfyer: die kon je in grootmoeders tijd nog niet bij de Kruidvat halen, dus die is altijd goed voor een proestclimax bij TikTokkers die oma’s Engelse les filmen.
Zoals dat gaat in het digitale prachttijdperk: een succesformule die makkelijk te kopiëren is, wórdt gekopieerd. Het wemelt in Nederland van de leuke oma’s (opa’s laten het afweten) die voor een middagje met kleinkinderen in de adolescentenleeftijd tot alles bereid zijn. Er is een TikTok met een oma die zo veel plezier beleeft aan haar Engelse les ze haar kunstgebit puur van het lachen uitspuwt. Voor alle oma’s die het prima vinden dat ze honderdduizendduizend TikTokkers vermaken omdat ze uit een andere tijd komen: ga vooral zo door.
Nochtans hoop ik dat andere oma’s op TikTok vorm gaan geven aan een genre ‘Mooi Nederlands voor GenZ’. Reken maar dat er adolescenten zullen ontsporen bij prachtwoorden als ‘dientengevolge’, ‘navenant’, ‘jemiëren’, ‘enigmatisch’, ‘strapatsen’ en meer. Als ik een oma was, zou ik ze ook ‘grotesk’ laten uitspreken.
Geselecteerd door de redactie
Source: Volkskrant columns