We moeten ons voorbereiden op de dood van ‘dat’. Hoe dat zit? Dat zit zo: ‘dat’ wordt langzaam maar zeker vervangen door ‘die’. Het meisje die, het programma die, het liedje die – je hoort het inmiddels dagelijks, ook uit gestudeerde monden. In de hoofden van ouderwetse taalgevoeligen zorgt het voor kortsluiting, maar van georganiseerd verzet is geen sprake. Zou ook zinloos zijn; die-zeggers zijn overwegend jonger, die hebben de toekomst.
Erin meegaan dus maar, beter nog: op de feiten vooruitlopen, hoe moeilijk die soms ook is. U snapt best die het verdriet die de teloorgang van ‘dat’ u bezorgt in het niet valt bij alle oorlog en ellende. Verbijt het, ook die hoort bij het leven. En trouwens: het omarmen van nieuwe ontwikkelingen – hoe leuk is die?
Per saldo veranderen er twee letters, die is alles. Dat zijn dood is die zijn brood. Die is een ding die zeker is.
Geselecteerd door de redactie
Source: Volkskrant columns