Sonja Barend en uitgeverij De Bezige Bij kunnen zich niet vinden in de wijze waarop de inhoud van het boek Je ziet mij nooit meer terug wordt weergegeven in een toneelproductie over haar.
schrijft voor de Volkskrant over toneel en musical.
Het toneelstuk Sonja van Toneelgroep Maastricht, gebaseerd op het boek Je ziet mij nooit meer terug van Sonja Barend, moet het stellen zonder de goedkeuring van Barend zelf. Zij distantieert zich volledig van deze productie, die op 19 januari in première gaat in het DeLaMar Theater in Amsterdam.
Dat laat uitgeverij De Bezige Bij maandag in een persbericht weten. Sonja Barend en uitgeverij De Bezige Bij kunnen zich niet vinden in de wijze waarop in het scenario van de toneelproductie de inhoud van het boek wordt weergegeven.
‘Het boek gaat niet over de tv-carrière van Sonja Barend, waar het overgrote deel van het scenario van de toneelproductie, zoals dit aan Sonja Barend en De Bezige Bij is voorgelegd, wel over gaat’, zo schrijft De Bezige Bij. In het bericht stelt de uitgeverij ook dat Barend geen verdere toelichting zal geven.
In Sonja, een coproductie van Toneelgroep Maastricht en Senf Theaterpartners, beschrijft Barend het lot van haar vader tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ze probeert te achterhalen wat de gevolgen van deze dramatische gebeurtenis waren op het leven van haar moeder en ook van haarzelf.
De vader van Barend werd naar Auschwitz gedeporteerd en later vermoord; de televisiepresentatrice was toen 2 jaar oud. In haar boek schrijft Sonja Barend over de moeizame wijze waarop ze in gesprekken met haar moeder die dramatische gebeurtenis probeerde te duiden, en dat het haar moeilijk lukte de juiste vragen te stellen.
Servé Hermans, die het idee voor deze voorstelling bedacht en het toneelstuk ook regisseert, liet onlangs in de Volkskrant weten dat dat juist voor hem het onderwerp was: de discrepantie tussen de tv-Sonja, voor wie het vragen stellen een tweede natuur was, en de privépersoon die dat maar moeilijk kon.
Angela Schijf vertolkt in Sonja de rol van Barend; de tekst werd geschreven door acteur en schrijver Vincent van der Valk, nadat een eerdere scenarist om inhoudelijke reden was afgevallen. ‘Ik ga niet een-op-een Sonja Barend spelen’, zei Schijf onlangs in de Volkskrant over haar rol. ‘Wij laten Sonja los en geven een heel eigen interpretatie van het boek. Het gaat ons er vooral om te laten zien hoe moeilijk het is om echt met mensen in gesprek te zijn.’
Tijdens de voorbereidingen zijn Hermans en Schijf een paar keer bij Barend langs geweest om over de vorderingen van het project te praten. Toneelgroep Maastricht en Senf werden maandag overvallen door het persbericht van Barend en De Bezige Bij.
Matthijs Bongertman, directeur van Senf: ‘Wij hebben er kennis van genomen en respecteren het besluit van Sonja zich van onze productie te distantiëren. We begrijpen het, maar betreuren het ook. Haar boek diende als bron en basis voor een theatervoorstelling waarin de makers op hun manier het verhaal hebben verwerkt. En daar staan we nog steeds achter.’
Geselecteerd door de redactie
Source: Volkskrant