Al 200 jaar lang slaan mannen op Borkum één keer per jaar vrouwen met een koehoorn op de billen. Ze noemen het daar een traditie, elders noemen ze het een schande. Nu willen ze geen vrouwen meer op hun achterwerk slaan op het Duitse eiland.
De politie begeleidt dit jaar met tal van hulpdiensten de omstreden sinterklaastraditie ‘Klaasohm’ op het Noordzee-eiland Borkum. Een politiewoordvoerder benadrukte dat er een nultolerantielijn werd gevolgd. De organisatoren hadden eerder aangegeven dit jaar de ‘traditie om vrouwen te slaan’ af te willen schaffen.
Een bericht in het ARD-tijdschrift “Panorama” over de traditie veroorzaakte landelijke verontwaardiging. In het artikel deden vrouwen anoniem verhaal over agressieve aanvallen. Vorig jaar filmde een team hoe vrouwen op het festival door ‘catchers’ op straat werden gehouden en de zogenaamde Klaasohms hen met een koehoorn op de billen sloegen.
In een verklaring gaf de Borkumse Jongensvereniging toe dat slaan met koehoorns in het verleden tot de gewoonte behoorde “maar ook sporadisch de afgelopen jaren is voorgekomen.” “Wij distantiëren ons uitdrukkelijk van elke vorm van geweld tegen vrouwen en bieden onze excuses aan voor dit gedrag in de afgelopen jaren”, aldus de vereniging. Dit deel van de traditie was echter nooit de kern van het festival en heeft de afgelopen jaren “zelden plaatsgevonden”.
Op Borkum wordt gezegd dat de gewoonte teruggaat tot in de tijd dat walvisvaarders op het eiland woonden. Traditiegetrouw keerden de mannen aan het eind van het jaar na een paar maanden op zee terug naar het eiland en maakten via de gewoonte duidelijk dat zij – en niet de vrouwen – nu weer de baas in huis waren.
Norddeutschland geil.Hier wird klar warum es immer noch klare Kante gegen Sexismus braucht. Warum Feminismus wichtig ist.Scheiß auf Brauchtum. Weg damit.#Klaasohm #Borkum https://t.co/FLPnJV9Uwk
every year in the night of the 5th december, a german island celebrates 'klaasohm', a tradition where a group of men dressed in animalistic-masks hunts women and girls and beats them up. any kind of critic is not allowed, reports to the police will be ignored. pic.twitter.com/DSoxMi9dFK
Noch 5 x schlafen dann endlich wieder Mann sein dürfen.#Borkum #Klaasohm pic.twitter.com/Dz892t57zG
#klaasohm #Borkum #NotAllMenButAllwaysAMan #PatriachatNur Tradition scheint begründen zu können, warum"Das haben wir schon immer so gemacht!“eine valide Begründung für die Weigerung sich anzupassen & dazuzulernen ist.Also pssst, nicht drüber sprechenhttps://t.co/BhIXQPcGXK pic.twitter.com/TpBaIHXCVh
Source: Fok frontpage