Ik heb het Chronologisch Woordenboek in huis gehaald. Het is ongeveer acht centimeter dik, stamt uit begin deze eeuw, en is samengesteld door taalgenie Nicoline van der Sijs. In dit boek kun je zien wanneer woorden onze taal zijn binnengekomen; dat wil zeggen, in geschreven vorm.
Het is leuk om op te zoeken welke woorden er in jouw geboortejaar zijn bijgekomen (als je geboren bent in de vorige eeuw dan). Daarnaast leent het boek zich ook uitstekend voor raadspelletjes.
Zo kreeg ik de vraag voorgelegd: wanneer is het woord ‘pannekoek’ in onze taal verschenen? ‘1280’, gokte ik. Dit bleek het goede antwoord.
Zelden heb ik zo veel respect mogen ontvangen. De les is, weet ik inmiddels, dat je na zo’n succes meteen moet stoppen. Je moet degene zijn die de pannekoek in de tijd weet te plaatsen, en niet de persoon die er ééuwen naast zit met ‘incapabel’ (1630).
Source: Volkskrant columns