‘Hij weet hoe de hazenpaden lopen’, zei analist Ibrahim Affelay in NOS Voetbal over Ajaxtrainer John van ’t Schip. Een fraaie samentrekking van twee uitdrukkingen. Hij bedoelde dat de trainer zijn club door en door kent, niet dat die er opeens vandoor zal gaan. Maar intussen verrijkte hij met deze verhaspeling (verhaaspeling?) de taal, toevalstreffer of niet.
De geliefde die het onverwacht uitmaakt en alweer vertrokken is voordat je ‘gebroken hart’ kan zeggen. De vriend die de afspraak vlak van tevoren afzegt met een excuus dat je gelooft (later hoor je dat hij de voorkeur gaf aan iets anders). Voetballers die clubliefde prediken en ineens op een veld in Saoedie-Arabië staan. Zorgministers die plotseling opstappen vanwege een nieuwe baan, die zo belangrijk is dat ze er niets over kunnen zeggen.
Eigenlijk wemelt het van de uitgenaste types die weten hoe de hazenpaden lopen. Als je ze erop aanspreekt, is hun naam meestal haas.
Source: Volkskrant columns